La vida al aire libre: los “Green”

Uno de los elementos distintivos del estilo de vida de las diferentes villas que componen la ciudad de Londres son los llamados “Green” y “Common”. Lugares de encuentro, socialización y de realización de actividades lúdico-deportivas. Son, asimismo, seña de identidad del lugar al que dan nombre.

One of the distinctive characteristics of the various villages that make up the City of London are the “Greens” and “Commons”. These are places to meet, to socialise and to play. They also show off the culture of the surrounding area.

Un dels elements distintius de l’estil de vida de les diferents viles de la ciutat de Londres són els anomenats “Green” i “Common”. Llocs de trobada, socialització i de realització d’activitats lúdic-esportives. Són, així mateix, senyal d’identitat del lloc al qual donen nom.

Lifestyle-greensandcommons-4JPG

SPANISH VERSION

Los “Green” son extensiones de césped de uso común que son utilizadas como punto de encuentro y en las que es muy común (especialmente cuando el tiempo lo permite) encontrar gente disfrutando de picnics o comiendo en la pausa del mediodía, niños jugando después del colegio e incluso equipos de criquet disputando algún partido. Es, sin duda, uno de los lugares que mejor describe el estilo de vida de la ciudad y permite mostrar como a los londinenses les encanta disfrutar del aire libre y de las actividades de ocio.

ENGLISH VERSION

The “Greens” are lawns used by the local people as a meeting place. It is very common (when the weather permits) to find people enjoying picnics, eating during the lunch break, kids playing after school and you may even find cricket teams competing. With out any doubt it is one of the places that best describes the lifestyle of London and shows how Londoners love to enjoy the outdoors and leisure activities.

CATALAN VERSION

Els “Green” són extensions de gespa d’ús comú que són utilitzades com a punt de trobada i on és molt comú (especialment quan el temps ho permet) trobar gent gaudint de picnics o menjant a la pausa del migdia, nens jugant després del col·legi i fins i tot equips de criquet disputant algun partit. És, sens dubte, un dels llocs que millor descriu l’estil de vida de la ciutat i permet mostrar com als londinencs els encanta gaudir de l’aire lliure i de les activitats d’oci.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s