La City de Londres es un lugar lleno de sorpresas. El pasado romano de Londinium está presente, aunque de una forma sutil y poco visible. No fue, hasta 1985 cuando, durante la remodelación de la galería de arte de Guildhall, se descubrió el que fue el Anfiteatro Romano.
The City of London is a place full of surprises. The Roman past of Londinium is present but in a very hidden and subtle way. It was not until 1985, during redevelopment works at Guildhall Art Gallery, that the magnificent Roman Amphitheatre was discovered.
La City de Londres és un indret ple de sorpreses. El passat romà de Londinium està present, encara que d’una manera subtil i poc visible. No va ser fins el 1985 quan, durant la remodelació de la Galeria d’art de Guildhall, es va descobrir el magnífic Anfiteatre Romà.
SPANISH VERSION
Localizado bajo la famosa Guildhall Art Gallery, se encuentran las ruinas del Anfiteatro Romano de Londres. Fue construido en el 70 AC Las dimensiones de este lugar pueden comprobarse en la plaza en la que se sitúa el Guildhall. Unas baldosas de color negro delimitan el perímetro de lo que fue un anfiteatro con una capacidad para 7.000 personas. En la parte inferior del edificio de la Guildhall Art Gallery, podréis admirar las paredes originales, los sistemas de desagüe e, incluso, una proyección digital en la que se recrea el espacio original.
Después de ver los restos del anfiteatro, es visita obligada la Guildhall Art Gallery. Esta galería de arte se fundó en 1886. Allí pueden admirarse obras de arte desde 1670 hasta la actualidad. A destacar las obras de los Pre-Rafaelitas.
ENGLISH VERSION
Located under Guildhall Art Gallery, you can find the ruins of London’s Roman Amphitheatre. The dimensions of the arena, with capacity for 7,000 people, are outlined in black stone in the Guildhall Yard’s pavement. Once inside the depths of the Guildhall Art Gallery, you can admire the original walls, the drainage system and even a digital projection that recreates the space.
After seeing the amphitheatre ruins, we highly recommend a visit to the Guildhall Art Gallery which was established in 1886. You can see works dating from 1670 to the present. Don’t miss out the Pre-Raphaelites masterpieces.
CATALAN VERSION
Localitzat sota la famosa Guildhall Art Gallery, es troben les runes de l’Amfiteatre Romà de Londres. Va ser construït al 70 AC. Les dimensions del perímetre poden comprovar-se a la plaça on es situa el Guildhall. Un paviment de pedra de color negre delimieten el perímetre del que va ser un amfiteatre amb una capacitat de 7.000 persones. A la part inferior de la Guildhall Art Gallery, podreu admirar les parets originals, els sistemes de clavegueram i, fins i tot, una projecció digital on es recrea l’espai original.
Després de veure les restes de l’amfiteatre, és visita obligada la Guildhall Art Gallery. Aquesta galeria d’art es va fundar l’any 1886. Podreu admirar obres d’art des del 1670 fins a l’actualitat. A destacar les obres dels Pre-Rafaelitas.
londoninbarcelona.com 