Art Nouveau, beers and pies

Os apetece pasar un rato agradable rodeados de Art Nouveau en este pub emblemático? Bienvenidos al Black Friar Pub.

Do you fancy spending a pleasant time surrounded by Art Nouveau in this distinctive pub? Welcome to the Black Friar Pub.

Us ve de gust passar una estona agradable envoltats d’Art Nouveau en aquest pub emblemàtic? Benvinguts al Black Friar Pub.

SPANISH VERSION

Es estrecho, en forma de cuña y está situado en una esquina de la frontera sudoeste de la City. Es uno de los edificios supervivientes a la “fiebre demoledora” de los 60 y es por ello que su presencia destaca en este entorno. Debemos agradecer su permanencia a uno de los protagonistas de un articulo previo en este blog en el que hablamos sobre historias de la Estación de St Pancras: Mr John Betjeman.

Este pub se construyó en 1875 cerca del lugar en el que existió un monasterio dominico del siglo 13 que da nombre a la zona y, por extensión, a este pub. El exterior está decorado con baldosas y en su fachada destaca la figura de un fraile. Fue diseñado en 1903 por Henry Pool. No os perdáis el interior y echad un vistazo a paredes, esculturas y mosaicos que le dan un carácter ciertamente único.

Lleno de gente en las horas punta o en un ambiente más tranquilo, cualquier momento es ideal para entrar y disfrutar en uno de los edificios más singulares de Londres.

blackfriar_2

ENGLISH VERSION

It is narrow, wedge shaped and is located on a corner of the southwest border of the City. It is one of the buildings that survived the “demolition fever” of the 60’s and that is why its presence stands out in this environment. We must thank again the writer and poet Mr John Betjeman for the conservation of this beautiful building.

This pub was built in 1875 near a Dominican monastery from the 13th century that gives name to the area and, by extension, to this pub. The exterior is decorated with tiles and on its façade stands the figure of a friar. It was designed in 1903 by Henry Pool. Do not miss the interior and take a look at the walls, sculptures and mosaics that give this place a truly unique character.

Full of people at peak times or in a quieter atmosphere, any time is ideal to enter and enjoy in one of the most unique buildings in London.

blackfriar-3

CATALAN VERSION

És estret, en forma de falca i està situat en una cantonada de la frontera sud-oest de la City. És un dels edificis supervivents a la “febre demolidora” dels 60 i és per això que la seva presència destaca en aquest entorn. Hem d’agrair la seva permanència a un dels protagonistes d’un article previ en aquest blog en el qual parlem sobre històries de l’Estació de St Pancras: Mr John Betjeman.

Aquest pub es va construir el 1875  a prop del lloc en el qual va existir un monestir dominic del segle 13 que dóna nom a la zona i, per extensió, a aquest pub. L’exterior està decorat amb rajoles i a la seva façana destaca la figura d’un frare. Va ser dissenyat el 1903 per Henry Pool. No us perdeu l’interior i feu una ullada a parets, escultures i mosaics que li donen un caràcter certament únic.

Ple de gent a les hores punta o en un ambient més tranquil, qualsevol moment és ideal per entrar i gaudir en un dels edificis més singulars de Londres.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s