“London has enabled me to be who I really am” Lella Russo

Lella Russo es una artista que crea, a partir de materiales naturales, piezas únicas y evocadoras que transmiten emociones, movimiento y vida. Las manos de Lella son capaces de transformar aquello que la naturaleza proporciona en belleza y emoción. La hemos visitado en su estudio en Putney y hemos tenido el privilegio de verla trabajar. Gracias por dejarnos ser testigos de tu creatividad!

Lella Russo is an artist who creates, from natural materials, unique pieces that evoque passion, movement and life. Lella’s hands are able to transform nature into beauty and emotion. We have visited her in her Study in Putney and we have had the privilege of watching her while working. Thank you for letting us witness your creativity!

Lella Russo és una artista que crea, a partir de materials naturals, peces úniques i evocadores que transmeten emocions, moviment i vida. Les mans de Lella són capaces de transformar allò que la natura proporciona en bellesa i emoció. L’hem visitat al seu estudi a Putney i hem tingut el privilegi de veure-la treballar. Gràcies per deixar-nos ser testimonis de la teva creativitat!

 

 

SPANISH VERSION

londoninbarcelona #1: Como londinense de adopción (Lella Russo nació en el Sur de Italia), qué palabra o frase elegirías para definir Londres?

Lella #1: Cosmopolita. La riqueza y diversidad de colores, cocinas y culturas son un estímulo constante.

londoninbarcelona #2: Y como visitante de Barcelona, qué recuerdo o imagen guardas en tu memoria?

Lella #2: Mi principal recuerdo de Barcelona es la Sagrada Familia de Gaudí. La originalidad de su increíble estructura me dejó impresionada desde entonces.

londoninbarcelona #3: Desde la perspectiva artística y del trabajo que llevas a cabo, cuales han sido los cambios que has presenciado en Londres durante los últimos años?

Lella #3: Ahora todo está orientado a las plataformas de social media. Esto, no sólo me permite promocionar el trabajo que realizo y recibir un feedback inmediato, sino que también me mantiene conectada con las tendencias actuales de mis colegas contemporáneos.

londoninbarcelona #4: Cómo te imaginas Londres de aquí a 20 años?

Lella #4: Tan sólo puedo anticipar una continuación del carácter único de Londres. Su originalidad, su mente abierta, diversidad y creatividad seguirán definiendo a esta ciudad en los próximos 20 años.

Lella Russo-5
londoninbarcelona #5: Qué ha aportado Londres a tuvida?

Lella #5: Londres me ha permitido ser quien soy. Me ha permitido explorar mi arte sin fronteras, estereotipos ni restricciones. Mi trabajo se ha visto ‘contaminado’ por influencias musicales y los impresionantes parques y espacios verdes de esta ciudad.

londoninbarcelona #6: Qué lugares no podemos perdernos de Londres?

Lella #6: Sin duda el imponente espacio verde de Richmond Park. Visita obligada también a la Tate Modern Gallery y el Southbank Centre.

londoninbarcelona #7: Si quieres vivir y sentir Londres, es imprescindible…

Lella #7: Explorar y experimentar sus museos, galerías de arte, conciertos, restaurantes… Todos ellos son los mejores del mundo.

londoninbarcelona #8: Una canción para Londres…

Lella #8: Cualquier canción de David Bowie.

londoninbarcelona #9: Sabemos que te encanta lo que haces. Descríbenos esa pasión en 140 caracteres.

Lella #9: Mi proceso creativo empieza en la búsqueda de materiales naturales. Cuando los veo, casi instantáneamente, me inspiran y evocan sentimientos que culminan en la creación de piezas emotivas y en movimiento. Me siento como una alquimista que puede reanimar materiales naturales en piezas llenas de vida y con historias que contar. El trabajo que realizo en la actualidad ha evolucionado hacia una forma en la que exploro múltiples aspectos: música, naturaleza, emociones…

londoninbarcelona #10: Qué aspectos destacarías de tu trabajo? Qué es lo que lo hace único?

Lella #10: Sin duda, mis orígenes en el sur de Italia, al lado del mar y una herencia artística familiar han influenciado y hecho único mi trabajo. Cuando descubrí la fibra de coco como material para desarrollar mis obras, supe que iba con mi estilo. Siento que es casi como una piel que respira, se expande y se contrae y permite que la luz lo penetre. Estas características me permiten crear un sentido del movimiento y una composición abstracta y figurativa al mismo tiempo en toda mi obra.

 

 

Lella45

Autora de la fotografía: Lella Russo

En los siguientes enlaces podréis seguir disfrutando de los trabajos de Lella Russo

Lella Russo facebook page

Próxima exposición de Lella Russo

 

 

 

ENGLISH VERSION

londoninbarcelona #1: As an adopted Londoner (Lella was born in Southern Italy), which word or sentence would you use to define London?

Lella #1: Cosmopolitan. The wealth and diversity of colours, cuisine and cultures are a constant stimulus.

londoninbarcelona #2: And as a visitor to Barcelona, what memories or pictures still live in your mind?

Lella #2: My overriding memory of Barcelona was passing the Gaudí Cathedral, ‘Sagrada Família’. The uniqueness of its incredible structure has impacted me ever since.

londoninbarcelona #3: From your own art perspective and the job you develop, what most significant changes have you witnessed in London?

Lella #3: Everything is now conducted via social media. That not only enables me to promote my work and receive immediate feedback, but also keeps me connected to current trends from my contemporaries. 

londoninbarcelona #4: How do you imagine London in 20 years time?

Lella #4: I can only foresee a continuation of London’s unique characteristics of open-mindedness, diversity and creativity in the next 20 years. 

londoninbarcelona #5: What has London brought to your life?

Lella Russo-3

Lella #5: London has enabled me to be who I really am and explore my art without stereotypical boundaries and restrictions. My work has been contaminated by musical influences and the stunning open green parks and spaces of London.

londoninbarcelona #6: What anyone cannot miss in London?

Lella #6: Definitely the impressive Richmond Park. I would also recommend Tate Modern Gallery and the Southbank Centre

londoninbarcelona #7: If you want to live and feel London, you must…

Lella #7: Explore and experience the museums, art galleries, concerts and restaurants all of which are the best in the world.

londoninbarcelona #8: If you could choose a song for London that would be…

Lella #8: Any song by David Bowie.

londoninbarcelona #9: We know that you love what you do. Describe us your passion in 140 characters.

Lella #9: My creative process begins in the search of natural materials. When I see them almost instantly they inspire me with evocative feelings that culminate in the creation of emotional and moving pieces. I feel like an alchemist who can revive natural materials in pieces full of life and with stories to tell. The work I do today has evolved into a form in which I explore multiple aspects: music, nature, emotions…

londoninbarcelona #10: What do you get out of what you do? What makes you one of a kind?

Lella #10: My origins in Southern Italy, by the sea. My genetic inheritance from an artistic family. I discovered a material in coconut fibre which resonated with my style. I feel it is almost like a skin which breathes, expands and contracts and allows light to penetrate. It enables me to create a sense of movement and compose, both abstract and figurative pieces.

Lella45

Picture by Lella Russo

More information about Lella Russo:

Lella Russo facebook page

Lella Russo’s next exhibition 

 

 

CATALAN VERSION

londoninbarcelona #1: Com a londinenca d’adopció (Lella Russo va néixer al Sud d’Itàlia), quina paraula o frase triaries per a definir Londres?

Lella #1: Cosmopolita. La riquesa i diversitat de colors, cuines i cultures són un estímul constant

londoninbarcelona #2: I com a visitant de Barcelona, quins records o imatges guardes a a la teva memòria? 

Lella #2: El meu principal record de Barcelona és la Sagrada Família de Gaudí. L’originalitat de la seva increïble estructura em va deixar impressionada des de llavors. 

londoninbarcelona #3: Desde la perspectiva artística i del treball que realitzes, quins han estat els canvis que has presenciat a Londres en els últims anys? 

Lella #3: Ara tot està orientat a les plataformes de social medial. Això, no només em permet promocionar el treball que realitzo i rebre un feedback immediat, sinó que també em manté connectada amb les tendències actuals dels meus colegues contemporanis.

Lella Russo-2

londoninbarcelona #4: Com t’imagines Londres d’aquí a 20 anys?

Lella #4: Només puc anticipar una continuació del caràcter únic de Londres. La seva originalitat, la seva ment oberta, diversitat i creativitat seguiran definint a  aquesta ciutat en els propers 20 anys.

londoninbarcelona #5: Què ha aportat Londres a la teva vida?

Lella #5: Londres m’ha permès ser qui sóc. M’ha permès explorar el meu art sense fronteres, estereotips ni restriccions. El meu treball s’ha vist ‘contaminat’ per influències musicals i els impressionants parcs i espacis verds d’aquesta ciutat.

londoninbarcelona #6: Quins llocs no ens podem perdre a Londres?

Lella #6: Sens dubte l’imponent espai verd de Richmond Park. Visita obligada també a la Tate Modern Gallery i el Southbank Centre.

londoninbarcelona #7: Si vols viure i sentir Londres és imprescindible…

Lella #7: Explorar i experimentar els seus museus, galeries d’art, concerts, restaurants… Tots ells són els millors del món.

londoninbarcelona #8: Una cançó per Londres…

Lella #8: Una quasevol de David Bowie.

londoninbarcelona #9: Sabem que t’encanta el que fas. Ens podríes describir la teva passió en 140 caracters?

Lella #9: El meu procés comença amb la recerca de materials naturals. Quan els veig, gairebé instantàniament, m’inspiren i evoquen sentiments que culminen amb la creació de peces emotives i en moviment. Em sento com una alquimista que pot reanimar materials de la natura en peces plenes de vida i amb històries que explicar. El treball que realitzo en l’actualitat ha evolucionat cap a un nou escenari en el que exploro múltiples aspectes: música, natura, emocions… 

londoninbarcelona #10: Quins aspectes destacaries del teu treball? Què és el que el fa únic?

Lella #10: Sens dubte, els meus orígens al sud d’Itàlia, al costat del mar i una herència artística familiar han influenciat i fet únic el meu treball. Quan vaig descubrir la fibra de coco com a material per desenvolupar les meves obres, vaig saber que era coherent amb el meu estil. Sento que és quasi com una pell que respira, s’expandeix i es contreu i permet que la llum el penetri. Aquestes característiques em permeten crear un sentit del moviment i una composició abstracta i figurativa al mateix temps en toda la meva obra.

Lella45

Fotografia: Lella Russo

Si voleu seguir gaudint de l’obra de Lella Russo:

Lella Russo facebook page

Propera exposició de Lella Russo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s