Photo by Ciaran Frame
Jorge transmite pasión por lo que hace y eso se nota en su expresiva forma de hablar y en el mimo con el que explica su proyecto más personal: Romancero Books. La pandemia de COVID-19 ha contribuido a acelerar la materialización de un sueño que sólo acaba de empezar y que se presenta de una forma fresca y auténtica que lo hace único. Iniciativas tan valientes como la de Jorge, en tiempos tan convulsos como los que estamos viviendo, son hoy, sin ninguna duda, más necesarias que nunca. Romancero Books nace como una librería online independiente, especializada en literatura en español editada en España y Latinoamérica con sede en Reino Unido. El camino acaba de comenzar y su ilusión es poder abrir una librería física en la que los amantes de la lectura puedan perderse y participar de la literatura de una forma más activa. No os perdáis su página web donde podréis encontrar desde novedades hasta secciones temáticas como literatura en español traducida al inglés, voces LGTBI+ o escritoras de la generación del 27 (romancerobooks-store.co.uk)
Jorge transmits passion for what he does and this can be seen in his expressive way of speaking and with the care in which he explains his most personal project: Romancero Books. The COVID-19 pandemic has accelerated the fulfilment of a dream that has only just begun, presented in a very fresh, unique and authentic way. Undoubtedly, initiatives as courageous as this one, in such turbulent times, are more needed than ever. His project, Romancero Books, was born as an independent online bookstore specialised in literature in Spanish, published in Spain and Latin America and based in the United Kingdom. The road has just begun and his dream is to open a physical bookstore, where book lovers can get lost. Do not miss their website where you can find sections such as Spanish literature translated to English, LGTBI+ voices and female writers (romancerobooks-store.co.uk).
Jorge transmet passió pel que fa i això es nota en la seva expressiva forma de parlar i en el tacte amb el que explica el seu projecte més personal: Romancero Books. La pandèmia de COVID-19 ha contribuït a accelerar la materialització d’un somni que només acaba de començar i que es presenta d’una manera fresca i autèntica que el fa únic. Iniciatives tan valentes com la seva, en temps tan convulsos, són avui, sense cap dubte, més necessàries que mai. El seu projecte, Romancero Books, neix com una llibreria independent online especialitzada en literatura en espanyol, editada a Espanya i Llatinoamèrica amb seu al Regne Unit. El camí acaba de començar i el seu somni és poder obrir una llibreria física on els amants de la lectura es puguin perdre. No us perdeu la seva pàgina web on podreu trobar des de novetats fins a seccions temàtiques com literatura en espanyol traduida a l’anglès, veus LGTBI+ o escriptores de la generació del 27 (romancerobooks-store.co.uk)
ENGLISH VERSION
londoninbarcelona #1: As an adopted Londoner, what about this city hooked you?
Jorge #1: London fascinated me and I am still fascinated by many things. After 11 years living in this city, I still love to discover new places in the city center that I don’t know or neighbourhoods I have never been to. I really like having that feeling of continuos novelty that this city transmits. On the other hand, London looks like the United Nations. Here you can meet people from many different countries all over the world. I was lucky enough to work in an Architecture Studio for 7 years where you would witness diversity everyday. A company with 120 people from different backgrounds meant that there was always a typical country’s tradition to celebrate and share. You can imagine the great variety of food (especially desserts) from around the world that I tried!
londoninbarcelona #2: What word or phrase would you choose to define London?
Jorge #2: I choose maturity because I arrived in London when I was 24 and here I have matured, created a career and have also created my home.
londoninbarcelona #3: And as a temporary Barcelona citizen, what images or memories do you keep in mind?
Jorge #3: I moved to Barcelona when I finished university because, according to my idea of an adult life, Barcelona was the city to live in. Although I only lived there for about 12 months, I made great friends that I still have. Actually, every time I fly back to Spain I always stop in Barcelona to catch up with friends, to have a vermouth or to spend one or two nights at the Apolo … Barcelona was the first big metropolitan city I lived in. I remember going out a lot, meeting a lot of people and going to a weekly party called Tropicana. At that time I lived with two friends who worked in fashion, and I keep really nice memories of those months; nights of helping sewing and cutting fabrics to have the collection ready for the parades, going to the movies in the Floridablanca or Bosque cinemas, discovering new restaurants with a boyfriend, al fresco dinners on the terrace of our house and so many other things impossible to summarise.
londoninbarcelona #4: From the perspective of your own experience, the work you do and your future projects, what are the most significant changes you have witnessed in London?
Jorge #4: For better and for worse, in London EVERYTHING changes pretty fast. Culturally, this city offers everything and allows you to see, listen and savour infinite proposals. I find it interesting to see the rise of big exhibitions in the most important museums of the city whilst, at the same time, you have the possibility of visiting smaller ones in alternative spaces. I like the duality of watching a famous artist’s exhibition and, at the same time, come across an artist from the 70’s in a smaller space of the same museum. In recent years I have also discovered dance and have been able to enjoy great contemporary dance performances at affordable prices. Also, cinema has always fascinated me and I like the fact that there is a wide variety of film festivals accessible to all audiences. Finally, finding literature in Spanish in the UK is not easy unless you pay very high prices and only for certain titles. Fortunately, this situation is changing and some English publishers have started to translate Latin American literature. As an example, I have found a Scottish publisher who only publishes Latin authors translated works.
londoninbarcelona #5: How do you imagine London in 20 years time?
Jorge #5: I honestly believe I won’t be living in London for the next 20 years. I’d rather answer this question as what I do not like about London today: I do not like that everything here becomes an “immersive experience”. Let me explain myself… “Having a coffee is not just drinking coffee”, it is asking £3.50 for a simple latte. Another example would be “buying bread is not just buying bread”, it is getting that artisan bread that has I-don’t-know-what-kind-of seeds. I find really annoying that all those daily actions have been transformed into an experience. I know that London is one of the worldwide examples of a capitalist city, hence the food markets are markets for gourmet and international food for a very privileged group of society. In less than 20 years I would like to witness a more accessible London, especially for people who do not work in the City with salaries below 100K. On the other hand, I imagine a much greener city, with fewer cars circulating in the center and zones 2 and 3. In fact, local policies are going in that direction. Finally, I would like to have the opportunity to experience the most praised 80’s London, a not so populated city where the sense of community was more widespread. At that time, squatters were more common and finding a home was not as difficult as it is now.
londoinbarcelona #6: What have London and Barcelona brought to your life?
Jorge #6: Both cities have accompanied me in my 20s and 30s. Obviously my priorities have been changing. I have lived a more “party and crazy nights” life and now I have started to enjoy them in a different way. In both cities I have grown, expanded my knowledge and met incredible people, who have become part of my life. Culturally, London has everything; or almost everything. For example, it has given me the opportunity to be part of amazing cultural events, such as being part of the programming team of “FRINGE! Queer Film & Arts Festival”. I have also participated with a group of artists in “Strange Perfume”, a Queer Book Fair at the South London Gallery. London is a city where people come and go and it is easier to be accepted in groups, projects and organisations with almost no experience, whereas in Barcelona was more complicated. In London, I also came across with the expression “the family you choose”. Your closest friends become family as you share with them an everyday life that you cannot share with your own family. Here in London I have also met my partner. Having a British person by your side makes you rediscover the city and the country in a new different way.
londoninbarcelona #7: If someone who has never been to London came to the city for just 24 hours, where would you take them?
Jorge #7: I would certainly avoid the city center. I would take that person on a boat trip from Greenwich to Waterloo Bridge to understand the importance of the river for the city. We would eat something at Borough Market as an example of the importance of the grocery markets in London, although this market is not exactly as it was. Watching the sunset from Waterloo Bridge is spectacular because you have an exceptional view of the east and west side of the city. And, of course, I would take them to a pub to have a few pints and afterwards to a gay club in East London, which is where I live, to see a Drag Queen’s or King’s show. I love that, even today, you can watch shows on weekdays after work, without having to wait for the weekend. All this before the pandemic, of course.
londoninbarcelona #8: If you want to live and feel London, you must…
Jorge #8: Get yourself a bike in spring or summer and ride all over the city from end to end to see and feel the Londoner’s joy of life, when sun’s rays come out. The city changes, the mood changes, and the parks are full of people.
londoninbarcelona #9: If you could choose a song for London that would be…
Jorge #9: Music is part of me in a very significant way. Music created in the United Kingdom is a must in any list. Choosing a song is quite difficult for me, but I would like to recommend three songs that, for various reasons, have been important to me, while living in London. “No light no light” by Florence and the Machines, “Absolute Beginners” by David Bowie and “We found Love” by Rihanna
londoninbarcelona #10: We know that you love what you do. Tell us about your Romancero Books project… What makes it unique?
Jorge #10: Romancero Books is the only online bookstore based in the United Kingdom specialising 100% in literature published in Spain and Latin America. Not only news, but sections on different topics, curated with great care and affection, can be found: exile literature, new LGTBI+ voices or books written by authors of the Silver Generation of Spanish literature. In recent months, we have been working on two new topics: Spanish and Catalan literature translated into English. During the 9 months that the project has been created, we have been able to carry out a significant number of book presentations with editors and writers, as well as a program of talks on contemporary literature, with the support of the Office of Cultural and Scientific Affairs of the Embassy of Spain in London.
SPANISH VERSION
londoninbarcelona #1: Como londinense de adopción, qué te enganchó de esta ciudad?
Jorge #1: De Londres me fascinaron y me siguen fascinando bastantes cosas. Me encanta que después de 11 años viviendo aquí, todavía haya zonas del centro donde me siga perdiendo cuando voy de visita o barrios en los que nunca he estado. Tener esa sensación de novedad constante que esta ciudad transmite me gusta mucho. Por otro lado, Londres es una especie de ONU, aquí conoces a personas de todos los países del mundo. Tuve la suerte de trabajar en un estudio de arquitectura durante 7 años donde la diversidad era cotidiana. En la oficina de 120 personas siempre había alguna celebración típica de algún país que algún compañero o compañera quería celebrar y compartir con el resto, ¡imagina la gran variedad de dulces de alrededor del mundo que pude probar!
londoninbarcelona #2: Qué palabra o frase elegirías para definir Londres?
Jorge #2: Escojo madurez porque es en esta ciudad, a la que llegué con 24 años donde he madurado, creado una carrera y donde al final he creado también mi hogar.
londoninbarcelona #3: Y como barcelonés de paso, qué imágenes y recuerdos guardas en tu memoria?
Jorge #3: Yo me mudé a Barcelona cuando terminé la universidad porque para mí, en mi idea de vida adulta, Barcelona fue la ciudad escogida para vivir. Aunque solo viví allí unos 12 meses, hice grandes amistades que todavía mantengo. De hecho, cada vez que vuelo a España, casi siempre vuelo allí y así hago un catch up con las amigas, un vermut, una noche o dos en el Apolo…Para mi Barcelona fue la primera gran ciudad metropolitana en la que viví. Recuerdo salir mucho, conocer a mucha gente constantemente o ir a una fiesta llamada Tropicana todas las semanas. En aquella época vivía con dos amigos que trabajaban en la moda, y guardo un buen recuerdo de esos meses en mi memoria; noches de ayudar cosiendo y cortando telas para tener la colección lista para los desfiles, las películas en los cines de Floridablanca o el Bosque, descubrir restaurantes con un noviete que tuve allí, las cenas a la fresca en la terraza de nuestra casa y un largo etc.
londoninbarcelona #4: Desde la perspectiva que te da tu propia experiencia, tus inquietudes culturales, el trabajo que realizas y tus proyectos futuros, cuáles son los cambios más significativos que has presenciado en Londres?
Jorge #4: En Londres TODO cambia bastante rápido para bien y para mal. Culturalmente esta ciudad ofrece de todo y te permite ver, escuchar y saborear una infinidad de propuestas. Me parece interesante observar el auge de las macro exposiciones en los museos más relevantes de la ciudad y cómo a la par, tienes la posibilidad de visitar exposiciones más pequeñas en espacios alternativos o incluso dentro de esas locomotoras culturales que son los grandes museos. Me gusta esa dualidad donde puedes ver la exposición estrella de tal artista con 20 salas y a la vez, descubrir a ese o esa artista de los 70´s en dos salas del mismo museo. En los últimos años he descubierto la danza y he podido disfrutar de grandes espectáculos de danza contemporánea a un precio asequible. El cine siempre me ha apasionado y me gusta ver que hay una amplísima variedad de festivales de cine accesibles para todos los públicos. En cuanto a la literatura, conseguir literatura en castellano ha sido el talón de Aquiles en UK. Se puede conseguir, pero a unos precios elevadísimos y sólo ciertos títulos. Cierto es que las editoriales inglesas se han puesto las pilas y han comenzado a traducir literatura latinoamericana. De hecho, conozco una editorial escocesa que sólo publica obra traducida de autoras y autores latinos.
londoninbarcelona #5: Cómo te imaginas Londres de aquí a 20 años?
Jorge #5: Sinceramente no creo que esté viviendo en Londres en los siguientes 20 años, y me gustaría responder a esta pregunta cómo qué es lo que no me gusta de Londres en la actualidad: no me gusta que aquí todo se convierta en una experiencia inmersiva. Me explico… “tomarte un café no es beberte un café”, es pedir ese café latte que cuesta £3.50 o “comprar pan no es comprar el pan”, es conseguir ese pan artesano que lleva semillas de no sé qué…que todas esas acciones cotidianas hayan sido convertidas en una experiencia me carga bastante. Sé que Londres es una de las ciudades capitalistas por antonomasia del mundo, de ahí que los mercados de abastos sean mercados de comida gourmet e internacional para un grupo muy específico de la sociedad. En menos de 20 años me gustaría ver que Londres es una ciudad más accesible para las personas que no trabajamos en la City y que nuestros sueldos están por debajo de los 100K. Por otro lado, me imagino una ciudad mucho más verde, con menos coches circulando por el centro y zonas 2 y 3, de hecho las políticas locales es lo que están implementando. Para terminar, me gustaría poder tener la oportunidad de vivir el Londres mítico de los años 80´s cuando había menos gente viviendo, el sentido de la community estaba más extendido y por supuesto había más casas okupas y acceder a una vivienda no era lo complicado que es ahora.
londoninbarcelona #6: Qué han aportado Londres y Barcelona a tu vida?
Jorge #6: Ambas ciudades me han acompañado a lo largo de mis 20 y de mis 30. Obviamente, las prioridades han ido cambiando y de la fiesta y noches locas que las dos me han ofrecido, he pasado a disfrutarlas de otra forma. En ambas he crecido y ampliado conocimientos y conocido a personas increíbles que forman parte de mi vida. Culturalmente Londres lo tiene todo o casi todo. A mí me dio la oportunidad de formar parte del equipo de programadores de un festival de cine queer, “FRINGE! Queer Film & Arts Fest”, o de “Strange Perfume”, un colectivo de artistas encargados de organizar la feria de libros queer en la South London Gallery. En Londres, como nadie es de aquí y estamos más acostumbrados al movimiento de personas, cada año hay gente nueva y es más fácil ser aceptado en grupos, proyectos y organizaciones sin casi experiencia, cosa que en Barcelona era complicadísimo. En Londres descubrí también el significado de “la familia que escoges”. Aquí a los amigos más cercanos los consideramos familia ya que al final compartes con ellos y ellas una cotidianidad que no puedes compartir con tu familia. Aquí en Londres también he conocido a mi pareja, y la verdad que tener una persona a tu lado que es británica te hace redescubrir la ciudad y el país de una forma nueva a la que lo habías hecho al llegar a vivir aquí.
londoninbarcelona #7: Si alguien que nunca ha estado en Londres viniera a la ciudad tan sólo 24 horas, a dónde lo llevarías?
Jorge #7: Evitaría el centro y llevaría a esa persona a un paseo en barco desde Greenwich hasta Waterloo Bridge para entender la importancia del río en la ciudad. Comeríamos en Borough Market para que entendiera la importancia de los mercados de abastos en Londres, aunque este mercado es ya una pantomima de lo que fue. Ver atardecer desde el Waterloo Bridge es espectacular porque tienes una vista excepcional del este y oeste de la ciudad. Y por supuesto llevaría a esa persona a un pub a tomar unas pintas y luego a un local gay del este de Londres, que es donde vivo, y que viese un show de Drag Queens o Kings entre semana. Me gusta que, todavía a día de hoy, puedas ver shows entre semana a la salida del trabajo, sin tener que esperar al fin de semana. Todo esto antes de la pandemia, claro.
londoninbarcelona #8: Si quieres vivir y sentir Londres es imprescindible que…
Jorge #8: Te hagas con una bici y te pedalees toda la ciudad de punta a punta en primavera o verano para ver y sentir la alegría de vivir de las personas que vivimos aquí cuando salen 4 rayos de sol. La ciudad cambia, el humor cambia y los parques están llenos de gente.
londoninbarcelona #9: Si pudieras elegir una canción para Londres, esta sería…
Jorge #9: La música es parte de mi de una forma muy contundente y la compuesta en Reino Unido es indispensable en cualquier lista. Escoger una canción lo veo bastante complicado, pero quiero recomendar tres canciones que han sido importantes para mí viviendo en Londres por varias razones. “No light no light” de Florence and the Machines, “Absolute Beginners” de David Bowie or “We found Love” de Rihanna.
londoninbarcelona #10: Sabemos que te encanta lo que haces. Háblanos de tu proyecto Romancero Books Qué es lo que lo hace único?
Jorge #10: Romancero Books es la única librería especializada 100% en literatura editada en España y Latinoamérica con sede en Reino Unido. La librería es online y funcionamos con una tienda online donde puedes encontrar no solo novedades sino secciones de distintas temáticas que han sido comisariados con muchísimo cuidado y cariño. Ahí puedes encontrar desde literatura del exilio, nuevas voces LGTBI+ a libros escritos por autoras de la Generación de Plata de la literatura española. En los últimos meses hemos estado trabajando en dos sesiones nuevas: literatura en ingles traducida del castellano y libros traducidos a inglés del catalán. En los 9 meses que el proyecto lleva abierto, hemos podido realizar una cantidad importante de presentaciones de libros con editores y escritoras así como un programa de charlas sobre literatura contemporánea con el apoyo de la Oficina de Asuntos Culturales y Científicos de la Embajada de España en Londres.
CATALAN VERSION
londoninbarcelona #1: Com a ciutadà de Londres, què et va enganxar d’aquesta ciutat?
Jorge #1: De Londres em van fascinar i em segueixen fascinant moltes coses. M’encanta que, després d’11 anys vivint aquí, encara hi hagi zones del centre on em segueixi perdent quan vaig de visita o barris on mai he estat. Tenir aquesta sensació de novetat constant que aquesta ciutat transmet m’agrada molt. D’altra banda, Londres és una espècie d’ONU, aquí coneixes a persones de tots els països del món. Vaig tenir la sort de treballar en un estudi d’arquitectura durant 7 anys on la diversitat era quotidiana. A l’oficina de 120 persones sempre hi havia alguna celebració típica d’algun país que algun company o companya volia celebrar i compartir amb la resta. Imagina la gran varietat de dolços d’arreu del món que vaig poder tastar!
londoninbarcelona #2: Quina paraula o frase triaries per definir Londres?
Jorge #2: Escullo maduresa perquè és en aquesta ciutat, on vaig arribar quan tenia 24 anys, he madurat, creat una carrera i, finalment, he creat també la meva llar.
londoninbarcelona #3: I com barceloní de pas, quines imatges i records guardes a la teva memòria?
Jorge #3: Jo em vaig mudar a Barcelona quan vaig acabar la universitat perquè per a mi, en la meva idea de vida adulta, Barcelona era la ciutat escollida per viure. Encara que només vaig viure allà uns 12 mesos, vaig fer grans amistats que encara mantinc. De fet, cada vegada que torno a Espanya gairebé sempre faig parada a Barcelona per retrobar-me amb les amistats, fer un vermut, o anar una nit o dues a l’Apolo … Per a mi Barcelona va ser la primera gran ciutat on vaig viure. Recordo sortir molt, conèixer a molta gent constantment o anar a una festa anomenada Tropicana cada setmana. En aquella època vivia amb dos amics que treballaven a la moda, i guardo bons records d’aquells mesos; nits ajudant a cosir i tallar roba per tenir la col·lecció llesta per a les desfilades, les pel·lícules en els cinemes Floridablanca o el Bosc, descobrir restaurants amb un noviet que vaig tenir allà, els sopars a la fresca a la terrassa de casa nostra i un llarg etcètera.
londoninbarcelona #4: Des de la perspectiva que et dóna la teva pròpia experiència, les teves inquietuds culturals, el treball que realitzes i els teus projectes futurs, quins són els canvis més significatius que has presenciat a Londres?
Jorge #4: A Londres TOT canvia bastant ràpid. Culturalment aquesta ciutat ofereix de tot i et permet veure, escoltar i assaborir una infinitat de propostes. Em sembla interessant observar l’auge de les macro exposicions als museus més rellevants de la ciutat i com, a la vegada, tens la possibilitat de visitar exposicions més petites en espais alternatius o fins i tot dins d’aquestes locomotores culturals que són els grans museus. M’agrada aquesta dualitat on pots veure l’exposició estrella de tal artista amb 20 sales i alhora, descobrir a l’artista dels 70’s en dues sales del mateix museu. En els últims anys he descobert la dansa i he pogut gaudir de grans espectacles de dansa contemporània a un preu assequible. El cinema sempre m’ha apassionat i m’agrada veure que hi ha una amplíssima varietat de festivals de cinema accessibles per a tots els públics. Pel que fa a la literatura, aconseguir literatura en castellà ha estat el taló d’Aquil·les a UK. Es pot aconseguir, però a uns preus elevadíssims i només certs títols. Cert és que les editorials angleses s’han posat les piles i han començat a traduir literatura llatinoamericana. De fet, he trobat una editorial escocesa que només publica obra traduïda d’autores i autors llatinoamericans.
londoninbarcelona #5: Com t’imagines Londres d’aquí a 20 anys?
Jorge #5: Sincerament, no crec que estigui vivint a Londres en els següents 20 anys, i m’agradaria respondre a aquesta pregunta com què és el que no m’agrada de Londres en l’actualitat: no m’agrada que aquí tot es converteixi en una experiència immersiva. M’explico… “prendre un cafè no és beure’t un cafè”, és demanar aquest cafè latte que costa £3.50 o “comprar pa no és comprar pa”, és aconseguir aquest pa artesà que porta llavors de no sé què … que totes aquestes accions quotidianes hagin esdevingut una experiència em carrega bastant. Sé que Londres és una de les ciutats capitalistes per antonomàsia del món. Per aquest motiu, els mercats han esdevingut mercats de menjar gourmet i internacional per a un grup molt específic de la societat. En menys de 20 anys m’agradaria veure que Londres és una ciutat més accessible per a les persones que no treballem a la City i que tenim sous per sota dels 100K. D’altra banda m’imagino una ciutat molt més verda, amb menys cotxes circulant pel centre i zones 2 i 3, i de fet les polítiques locals és el que estan implementant. Per acabar, m’agradaria poder tenir l’oportunitat de viure el Londres mític dels anys 80 quan hi havia menys gent, el sentit de la comunitat estava més estès i, per descomptat, havia més cases okupes i accedir a un habitatge no era tan complicat com ho és ara.
londoninbarcelona #6: Què han aportat Londres i Barcelona a la teva vida?
Jorge #6: Les dues ciutats m’han acompanyat al llarg dels meus 20 i 30. Òbviament, les prioritats han anat canviant i de la festa i nits boges que les dues m’han ofert, he passat a gaudir-les de una altra manera. En ambdues he crescut, ampliat coneixements i he conegut a persones increïbles que formen part de la meva vida. Culturalment, Londres ho té tot o gairebé tot. A mi em va donar l’oportunitat de formar part de l’equip de programadors d’un festival de cinema queer, “FRINGE! Queer Film & Arts Fest”, o de “Strange Perfum”, un col·lectiu d’artistes encarregats d’organitzar la fira de llibres queer a la South London Gallery. A Londres, com ningú és d’aquí i estem més acostumats al moviment de persones, cada any hi ha gent nova, és més fàcil ser acceptat en grups, projectes i organitzacions sense gairebé experiència, cosa que a Barcelona era complicadíssim. A Londres vaig descobrir també el significat de l’expressió “la família que tries”. Aquí als amics més propers els considerem família ja que, al cap i a la fi, comparteixes amb ells i elles una quotidianitat que no pots compartir amb la teva família. Aquí a Londres també he conegut a la meva parella, i la veritat que tenir una persona al teu costat que és britànica et fa redescobrir la ciutat i el país d’una forma diferent a la qual ho havies fet.
londoninbarcelona #7: Si algú que mai ha estat a Londres vingués a la ciutat tan sols 24 hores, a on el portaries?
Jorge #7: Evitaria el centre i portaria a aquesta persona a un passeig en vaixell des de Greenwich fins a Waterloo Bridge per entendre la importància del riu a la ciutat. Menjaríem al Borough Market, perquè entengués la importància dels mercats a Londres, tot i que aquest mercat és ja una pantomima del que va ser. Veure la posta de sol des del Waterloo Bridge és espectacular perquè tens una vista excepcional de l’est i oest de la ciutat. I, per descomptat, portaria a aquesta persona a un pub a prendre unes pintes i després a un local gai de l’est de Londres, que és on visc, i que veiés un show de Drag Queens o Kings entre setmana. M’agrada que, encara avui, puguis veure espectacles entre setmana a la sortida de la feina, sense haver d’esperar a el cap de setmana. Tot això abans de la pandèmia, és clar.
londoninbarcelona #8: Si vols viure i sentir Londres és imprescindible que…
Jorge #8: Que a la primavera o l’estiu et facis amb una bici per veure tota la ciutat de cap a cap i sentir l’alegria de viure de les persones que vivim aquí quan surten 4 rajos de sol. La ciutat canvia, l’humor canvia i els parcs estan plens de gent.
londoninbarcelona #9: Si puguessis triar una canço per Londres, aquesta seria…
Jorge #9: La música és part de mi d’una forma molt contundent i la composta al Regne Unit és indispensable en qualsevol llista. Escollir una cançó ho veig bastant complicat, però vull recomanar tres cançons que, per diverses raons, han estat importants per a mi vivint a Londres: “No light no light” de Florence and the Machines, “Absolute Beginners” de David Bowie o “We found Love” de Rihanna.
londoninbarcelona #10: Sabem que t’encanta el que fas. Parla’ns del teu projecte Romancero Books. Què és el que el fa únic?
Jorge #10: Romancero Books és l’única llibreria especialitzada 100% en literatura editada a Espanya i Llatinoamèrica amb seu al Regne Unit. La llibreria és online i funcionem com una botiga online on pots trobar, no només novetats, sinó seccions de diferents temàtiques que han estat comissariades amb molt de tacte i afecte. Aquí pots trobar des literatura de l’exili, noves veus LGTBI + a llibres escrits per autores de la Generació d’Argent de la literatura espanyola. En els últims mesos hem estat treballant en dues sessions noves, literatura en anglès traduïda de l’castellà i llibres traduïts a l’anglès de l’català. En els 9 mesos que el projecte porta obert, hem pogut realitzar una quantitat important de presentacions de llibres amb editors i escriptores així com un programa de xerrades sobre literatura contemporània amb el suport de l’Oficina d’Afers Culturals i Científics de l’Ambaixada d’Espanya a Londres.
londoninbarcelona.com 