Barcelona’s essence

Wandering around the Gothic Quarter in Barcelona is a lovely experience. Not just because of all the history that surrounds you in its architecture and its streets but because there are magical places like The Perfumery. Come in and you will find the essence of Barcelona.

Callejear por el Barrio Gótico es siempre una experiencia agradable. No sólo por todo el peso de la historia presente en su arquitectura y sus calles sino por lugares tan mágicos como The Perfumery. Adentraos en esta tienda tan especial y podréis descubrir la esencia de Barcelona.

Passejar pel Barri Gòtic és sempre una experiència molt agradable. No només per tota la història present en la seva arquitectura i els seus carrers sinó per llocs tan màgics com The Perfumery. Us recomanem que entreu a aquesta botiga tan especial i podreu descobrir l’essència de Barcelona.

 

 

Perfumery-3

 

We are at ‘Carrer Baixada de Santa Eulàlia’ and a little shop immediately catches our attention… We just come in and a magical and beautiful universe of perfumes surrounds us. We meet Tom and he very kindly explaines to us the whole creation process. From the inspiration, to the production. There is an atmosphere of alchemy all around which gives this place its charming and magical feel. There is one fragance in particular that we find fascinating… The Santa Eulalia perfume,  based on the patron saint of the city. When you smell it through the delicate glass funnel used for that purpose, you can feel the spirit of Barcelona.

Perfumery-1

Estamos en la calle ‘Baixada de Santa Eulàlia’ y una pequeña tienda llama inmediatamente nuestra atención… Entramos y un bonito y mágico universo de perfumes nos envuelve. Conocemos a Tom y, muy amablemente, nos explica todo el proceso creativo. Desde la inspiración a la producción artesanal. Hay una atmósfera de alquimista en el ambiente que le da a este lugar un encanto y una magia especiales. Hay una fragancia en particular que nos resulta particularmente fascinante… El perfume Santa Eulalia, inspirado en la patrona de la ciudad. Cuando lo hueles a través del delicado embudo de cristal usado para tal fin, puedes sentir el espíritu de Barcelona.

Estem al carrer ‘Baixada de Santa Eulàlia’ i una petita botiga crida immediatament la nostra atenció… Entrem i un bonic i màgic univers de perfums ens envolta. Coneixem a Tom qui, molt amablement, ens explica tot el procés creatiu. Des de la inspiració fins a la producció artesanal. Hi ha una atmosfera d’alquimista a l’ambient que dóna al lloc un encant i una màgia especials. Hi ha una fragància en particular que ens resulta particularment fascinant… El perfum Santa Eulàlia, inspirat en la patrona de la ciutat. Quan l’olores a través de l’embut de vidre utilitzat amb aquesta finalitat, pots sentir l’esperit de Barcelona.

1 Comment

  1. Tom

    Total! Lo más! Such a warm, nicely explained, well written write-up. Thanks you so much! Tom

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s