“I love team work. Thinking, talking, discussing. Having ideas and sharing them” Marta Feduchi

We met with Marta Feduchi, one of the authoritative voices in design, photography and interior design in Barcelona through her communication company Localcuatro. Her deep knowledge of the city from a cultural and creative point of view, makes her, without any doubt, a perfect example of what living and feeling Barcelona means. Thank you Marta!

Picture by Guillem Ferran

Hemos compartido charla con Marta Feduchi. A través de su agencia de comunicación Localcuatro, está conectada al mundo del diseño, la fotografía y el interiorismo. Su amplio bagaje y su conocimiento de Barcelona desde su perspectiva más cultural y creativa, la convierten, sin ninguna duda, en uno de los ejemplos de lo que significa sentir y vivir Barcelona. Gracias Marta!

Autor de la fotografía: Guillem Ferran

Hem compartit xerrada amb Marta Feduchi. Mitjançant la seva agència de comunicació Localcuatro, està connectada al món del disseny, la fotografia i l’interiorisme. El seu ampli bagatge i el seu coneixement de Barcelona, desde la seva perspectiva més cultural i creativa, fan d’ella, sense cap mena de dubte, l’exemple perfecte del que significa sentir i viure Barcelona. Gràcies Marta!

Autor de la fotografia: Guillem Ferran

 

SPANISH VERSION

londoninbarcelona #1: Como barcelonesa, qué palabra o frase elegirías para definir Barcelona?

Marta #1: Barcelona es una ciudad amable.

londoninbarcelona #2: Y como visitante asidua a Londres, qué recuerdo o imagen guardas en tu memoria?

Marta #2: De Londres guardo la imagen de la diversidad, sobre todo de las personas que la habitan. La mezcla de culturas se respira en sus calles.

londoninbarcelona #3: Desde la perspectiva artística y del trabajo que llevas a cabo, cuales han sido los cambios que has presenciado en Barcelona durante los últimos años?

Marta #3: Pues no muchos la verdad. Barcelona ha tenido mejores épocas. Ahora parece que todo está cortado con el mismo patrón. Estamos un poco más globalizados en ese sentido y es más difícil encontrar algo que te sorprenda. Hay una vuelta al “handmade” y, personalmente, me gusta. A recuperar la tradición y el oficio. Pero nada transgresor, como años atrás.

londoninbarcelona #4: Cómo te imaginas Barcelona de aquí a 20 años?

Marta #4: Más transitable: con menos coches y más bicicletas. Con más espacios verdes y huertos en los barrios. Espero que no sigan desapareciendo locales emblemáticos y no se convierta en una “ciudad más”. Que no pierda su esencia y su personalidad.

londoninbarcelona #5: Qué ha aportado Barcelona a tu vida?

Marta #5: Mi familia, mi profesión, mis amigos. Me aporta conocimiento. Me aporta felicidad y enfados.

londoninbarcelona #6: Si Bobbie Russon viniera a Barcelona, dónde la llevarías?

Marta #6: La llevaría a conocer estudios de otros artistas. A callejear por los distintos barrios: desde Sarrià, en lo alto de la ciudad, hasta la Barceloneta, en el mar. Imprescindible visitar la Fundación Miró y el Museo Picasso. La llevaría a tomar un vermut y a pasear por la playa. Le presentaría a mis amigos. No hay mejor manera de conocer una ciudad que a través de sus gentes.

londoninbarcelona #7: Si quieres vivir y sentir Barcelona, es imprescindible…

Marta #7: Ver el mar. Recorrer, paseando, la línea de costa de Barcelona.

londoninbarcelona #8: Una canción para Barcelona…

Marta #8: ’Guitarra y Vos’ de Jorge Drexler.

londoninbarcelona #9: Sabemos que te encanta lo que haces. Descríbenos esa pasión en 140 caracteres

Marta #9: Me gusta trabajar en equipo. Pensar, hablar, discutir. Tener ideas y compartirlas. Odio la monotonía y este trabajo es muy dinámico.

londoninbarcelona #10: Qué aspectos destacarías de tu trabajo? Qué es lo que lo hace único?

Marta #10: Estar rodeada de personas creativas: diseñadores industriales y gráficos, fotógrafos, realizadores, cocineros… siempre creando. Nunca estamos haciendo lo mismo y eso me encanta.

local cuatro_Image1

Marta Feduchi es socia fundadora de la agencia de comunicación localcuatro, especializada en diseñ0, interiorismo, artesanía contemporánea y proyectos creativos relacionados con el ocio y la restauración

www.localcuatro.net

 

 

ENGLISH VERSION

londoninbarcelona #1: As a person from Barcelona, which word or sentence would you use to define your city?

Marta #1: Barcelona is kind city. 

londoninbarcelona #2: And as a frequent visitor to London, what memories or pictures do you have of the city in your mind?

Marta #2: Diversity. Diversity of people who live there. You can feel the mix of cultures wherever you go.

londoninbarcelona #3: From your own art perspective and the job you develop, what most significant changes have you witnessed in Barcelona in the last few years?

Marta #3: Not many, really.Barcelona has seen better days. Now you can feel that there is more sense of uniformity. We are a little bit globalised. It’s more difficult to find something that could really amaze you although there is a return to the “handmade” which I really like it. But nothing transgressive, as years ago. 

 londoninbarcelona #4: How do you imagine Barcelona in 20 years time?

Marta #4: More walkable: with fewer cars and more bicycles. Hopefully it will be greener, with more urban gardens. I hope not emblematic places continue to disappear. I hope Barcelona will not become just another city. Hopefully the city will not lose its essence and personality. 

londoninbarcelona #5: What has Barcelona brought to your life?

Marta #5: My family, my job, my friends. It has brought knowledge, happiness and annoy. 

londoninbarcelona #6: If Bobbie Russon came to London, where would you take her?

Marta #6: I would take her to meet other artists. A stroll through the neighborhoods: from Sarria, on top of the city until the Barceloneta, at sea. I would also take her to visit the Miró Foundation and the Picasso Museum. We would take a vermouth and stroll along the beach. I would introduce her to my friends. There is no better way of knowing a city than through its people. 

londoninbarcelona #7: If you want to live and feel Barcelona, you must…

Marta #7: Go to the sea and walk the coastline of Barcelona.

londoninbarcelona #8: If you could choose a song for Barcelona that would be…

Marta #8: ‘Guitarra y Vos’ by Jorge Drexler.

londoninbarcelona #9:We know that you love what you do. Describe us your passion in 140 characters

Marta #9: I love team working. Thinking, talking, discussing. Having ideas and sharing them. I hate monotony. My job means that no day is the same.

londoninbarcelona #10: What do you get out of what you do? What makes you one of a kind?

Marta #10: Being surrounded by creative people: industrial designers, graphic designers, photographers, producers, chefs… always creating. We never do the same thing twice and I love it.

local cuatro_Image1

Marta Feduchi is partner of Localcuatro, a communication agency located in Barcelona and specializing in product design, interior design, contemporary craft and creative projects 

 

www.localcuatro.net

CATALAN VERSION

londoninbarcelona #1: Com a barcelonesa, quina paraula o frase triaries per definir Barcelona?

Marta #1: Barcelona és una ciutat amable. 

londoninbarcelona #2: I com a visitant assídua de Londres, quins records o imatges guardes a la memòria?

Marta #2: De Londres guardo la imatge de la diversitat, sobretot de les persones que l’habiten. La barreja de cultures es respira en els seus carrers. 

londoninbarcelona #3: Desde la perspectiva artística i del treball que realitzes, quins han estat els canvis que has presenciat a Barcelona en els últims anys? 

Marta #3: Doncs no gaire, la veritat. Barcelona ha tingut millors èpoques. Ara tot sembla més homogeni. Estem, en aquest sentit, una mica més globalitzats i és més difícil trobar quelcom que et sorprengui. Hi ha una tornada al “handmade” i, personalment, això m’agrada. Es torna a recuperar la tradició i l’ofici. Però res transgressor, com anys enrere. 

londoninbarcelona #4: Com t’imagines Barcelona d’aquí a 20 anys?

Marta #4: Més transitable: amb menys cotxes i més bicicletes. Amb més espais verds i horts als barris. Espero que no segueixin desapareixent locals emblemàtics i que no esdevingui una “ciutat més”. Que no perdi la seva essència i personalitat.  

londoninbarcelona #5: Qué ha aportat Barcelona a la teva vida?

Marta #5: La meva família, la meva professió, els meus amics. M’aporta felicitat i enuig. 

londoninbarcelona #6: Si Bobbie Russon vingués a Barcelona, a on la portaries?

Marta #6: La portaria a conèixer estudis d’altres artistes. A passejar pels diferents barris:  desde Sarrià, a la part alta de la ciutat, fins a la Barceloneta, al mar. Imprescindible visitar la Fundació Miró i el Museu Picasso. La portaria a prendre un vermut i a passejar per la platja. La presentaria als meus amics. No hi ha millor manera de conèixer una ciutat que a travès de la seva gent.

londoninbarcelona #7: Si vols viure i sentir Barcelona, és imprescindible…

Marta #7: Veure el mar. Recórrer, passejant, la línia de costa de Barcelona.

londoninbarcelona #8: Una cançó per Barcelona…

Marta #8: ’Guitarra y Vos’ de Jorge Drexler.

londoninbarcelona #9: Sabem que t’encanta el que fas. Descriu-nos la teva passió en 140 caràcters

Marta #9: M’agrada treballar en equip. Pensar, parlar, discutir. Tenir idees i compartir-les. Odio la monotonia i aquest treball és molt dinàmic. 

londoninbarcelona #10: Quins aspectes destacaries del teu treball? Què és el que el fa únic? 

Marta #10: Estar envoltada de persones creatives: dissenyadors industrials i gràfics, fotògrafs, realitzadors, cuiners… sempre creant. Mai estem fent el mateix i això m’encanta. 

local cuatro_Image1

Marta Feduchi és sòcia fundadora de l’agència de comunicació localcuatro, especialitzada en disseny, interiorisme, artesania contemporània i projectes creatius relacionats amb l’oci i la restauració

www.localcuatro.net

1 Comment

  1. Great interview. Fresh and personal.
    I love this blog.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s