Lugares comunes: la plaza más pequeña de Londres

Situada en una de las zonas clásicas del Londres más elegante, en un pequeño callejón en St. James’s Street, podéis encontrar este lugar encantador… Bienvenidos a Pickering Place.

Situada en una de les zones clàssiques del Londres més elegant, en un petit carreró a St James’s Street, podeu trobar aquest lloc tan encissador… Benvinguts a Pickering Place.

Located in one of the most classic and elegant areas of London, at the end of a little alley on St. James’s Street, you can find this lovely place… Welcome to Pickering Place.

Si caminais por St James’s Street desde Picadilly hacia Pall Mall, prestad atención a un pequeño callejón de panelado de madera de roble, del S.XVIII, situado en la acera izquierda. Una de las referencias para encontrarlo es la tienda de vinos Berry Brothers & Rudd, fundada en 1698. Al final de este pasaje encontraréis una pequeña plaza con un reloj solar en su centro, rodeada de una muestra excepcional de muy bien conservada arquitectura georgiana, con farolas de gas originales. La sensación de “viaje en el tiempo” está servida.

Un par de curiosidades… En el S.XVIII tuvo lugar el último duelo público entre caballeros. Otra de las curiosidades es que en Pickering Place, entre los años 1842 y 1845, estuvo ubicada la sede de la embajada de Texas (que hasta el momento había sido una república) hasta que ésta se anexionó a los EEUU.

Si passegeu per St. James’s Street desde Picadilly fins a Pall Mall, estigueu atents a un petit carreró amb panells de fusta de roure del S.XVII, situat a la vorera esquerra. Una de les referències per trobar-lo és la botiga de vins Berry Brothers& Rudd, fundada al 1698. Al final d’aquest passatge trobareu una petita plaça amb un rellotge solar al centre, envoltada d’una mostra excepcional d’arquitectura de l’època georgiana, amb fanals de gas originals. La sensació de viatge en el temps està servida.

Un parell de curiositats… Al S.XVIII va tenir lloc aquí l’últim duel entre cavallers. Una altra de les curiositats és que a Pickering Place, entre els anys 1842 i 1845, va estar ubicada la seu de l’ambaixada de Texas (que fins llavors havia estat una república) fins que aquesta es va annexionar als Estats Units.

Go down St James’s Street towards Pall Mall and look for a narrow oak panelled alleyway at the side of Berry Brothers & Rudd which is the oldest wine and spirit merchant in London, established in 1698. There you can find a tiny square. It has a small solar clock and it’s surrounded by  exceptional Georgian architecture and original gas lamps. You will, for sure, have a feeling of  “time travelling”.

Some interesting facts about this place… Pickering place is famous for being the location of the last public duel in England. Another curiosity: in this place, Texas (which once was a republic) had its own legation in London from 1842 to 1845.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s