“Photography reminds me about who I am and why I am here on this earth and on this journey” Ardeshir Lessan

Ardeshir defines himself as an engineer by training, an artist by instinct and a loving single dad. Such combination of, apparently, very different features could seem even contradictory but, in fact, gives us a full perspective of his passion: photography. It started when he was a child in his hometown, Teheran and has always been there as an inner voice. You can definitely feel his cultural heritage and his life’s experiences through his pictures. Ardeshir, with his camera, shoots stories, not just moments. All his pictures have a story behind which he shares in a very personal way. We invite you to see London and Barcelona through his eyes. Don’t miss out his website to find out more about him and his love story with photography (www.lessanphotography.com).

Ardeshir se define a sí mismo como un ingeniero de formación, un artista por instinto y un padre cariñoso. Tal combinación de rasgos podría parecer aparentemente contradictoria, pero, en realidad, nos ofrece una perspectiva completa acerca de su pasión: la fotografía. Esta historia de amor comenzó cuando era un niño en su ciudad natal, Teheran y siempre ha estado ahí como una voz interior. A través de sus fotografías puede sentirse su herencia cultural y su experiencia vital. Ardeshir, a través de su cámara capta historias, no sólo momentos. Todas sus fotografías tienen una historia detrás que él comparte de una forma muy personal. Os invitamos a que veáis Londres y Barcelona a través de sus ojos. No os perdáis su página web para descubrir más acerca de él y de su historia de amor con la fotografía (www.lessanphotography.com).

Ardeshir es defineix a sí mateix com un enginyer de formació, un artista per instint i un pare afectuós. Tal combinació de trets podria semblar aparentment contradictòria, però, en realitat, ens ofereix una perspectiva completa sobre la seva passió: la fotografia. Aquesta història d’amor va començar quan era un nen a la seva ciutat natal, Teheran i sempre ha estat present com una veu interior. A través de les seves fotografies es pot sentir la seva herència cultural i la seva experiència vital. Ardeshir, a través de la seva càmera capta històries, no només moments. Totes les seves fotografies tenen una història al darrere que ell comparteix d’una manera molt personal. Us convidem a que veieu Londres i Barcelona a través dels seus ulls. No us perdeu la seva pàgina web per descobrir més sobre ell i de la seva història d’amor amb la fotografia (www.lessanphotography.com).

 

 

Ardeshir-12

‘Faces’ from Lessan website www.lessanphotography.com

 

ENGLISH VERSION

londoninbarcelona #1: As a londoner, which word or sentence would you choose to define London?

Ardeshir #1: London is Energy, pure and simple!

londoninbarcelona #2: And as a visitor to Barcelona, what memories or pictures still live in your memory?

Ardeshir #2: It may sound like a cliché, but Barcelona for me was a city of culture, through and through. From what I recall from my visit to Barcelona in 2010, you seem to bump into a Gaudi monument or building no matter which part of town you may be in, with the distinctive colourful designs, curved facade and beautiful tile works that is the signature of this amazing architect. But then there is far more to the city’s sense of identity than just the Gaudi architectural heritage. I loved the street life in Barcelona and I guess in Spain in general, where the city seems to change gear by the evening and buzz with the night life in the bars and restaurants. Unfortunately, I do not remember the street names now, but I do remember going to museums, shops or major monuments like la Sagrada Familia by the day and various type of Spanish and other international cuisines by the evening and never running out of ideas of what to do next. The city seemed very alive and buzzing!

londoninbarcelona #3: From your background, your own artistic perspective and the job you develop, what most significant changes have you witnessed in London?

Ardeshir #3: London is this amazing melting pot of various diverse cultures and peoples from all over the world. It is what makes London so very much unique as an European and a world metropolis. London is an ever changing jigsaw of ethnicities, cultures, skylines, energies and world-class artistic and cultural venues. I think one of the distinct ways that I can recall London having changed is that after 2012 Olympics, people have become even more fitness conscious and most visibly keen cyclists! Part of this change is I believe the socio-psychological impact of a rather successfully managed Olympics, but also the funding and the planning that subsequently went into promoting the healthy living and specially greener cyclist culture such as cycle lanes, the Boris bikes, special cyclist-friendly traffic lights, etc. The other big and visible change in central London is the skyline and all the new high rise iconic towers that are popping up every now and then, like the Shard, the Gherkin, the Walkie Talkie or the Scalpel.

londoninbarcelona #4: How do you imagine London in 20 years time?

Ardeshir #4: Even more multi-cultural, more tolerant and more energetic than even now!

londoninbarcelona #5: What has London brought to your life?

Ardeshir #5: London as well as life in the UK has taught me so much about other cultures, their cuisines, their belief sets and their way of life. It has taught me not to fear the unknown, but to embrace it. It has taught me to respect what is different to my identity and way of living. We are stronger and more beautiful, not despite of, but because of our differences. This for me is the big lesson of being a Londoner. Just look at our mayor, Sadiq Khan and what humble background he comes from. Whether you agree or disagree with his policies, I feel he is an icon of the many great things that London stands for.

londoinbarcelona #6: If someone who has never been in London came to the city, just for 24 hours, where would you take him/her?

Ardeshir #6: I’ll probably take them to a good Persian restaurant in Edgware road and a Shisha bar afterwards! But as an Iranian, I am probably biased 😉 Also, a day out in one of London’s many beautiful parks is a must. My favourite is Richmond park nature reserve and its roaming herds of Red and Fallow deers. It is almost a slice of Africa in the heart of London! Regents park is another favourite spot of mine. There are also many Comedy club venues which are great place for laughing till you cry, for those with a better command of English!

londoninbarcelona #7: If you want to live and feel London, you must…

Ardeshir #7: To live and feel London, you must try some of the hundreds of amazing pubs and cocktail bars in and around the city, specially some very old and quintessentially English pubs along the river Thames. One thing I learnt years ago when I decided to pack my bag as a young man and to travel around the world, having visited some many spots in various continents, was how unique was the English pub not just in the way it looks inside and out, but also the way it serves as a focal point of almost all social life here in the UK and of course in London. It is a ‘must-see-and-do’ if you are ever in London.

 

Ardeshir-14

londoninbarcelona #8: If you could choose a song for London that would be…

Ardeshir #8: You are asking a technical question from a very music illiterate person. However, I guess any song from Adele will do, as she’s a true Londoner! ‘Set Fire to the Rain’ is one of my many favourites from her.

londoninbarcelona #9: We know that you love what you do. Describe us your passion in 140 characters

Ardeshir #9: Photography is the art of flying with eagle eyes, seeking the moment to dive, whilst understanding light with your body and soul. It is the art of telling a story with a few pixels.

londoninbarcelona #10: What do you get out of what you do? What makes you one of a kind?

Ardeshir #10: Art in any form, for me, is an expression of living and breathing. It is giving the simplest reason to the perennial question as to “why are we here?”. We create to be fulfilled. Photography for me is no exception. It reminds me about who I am and why I am here on this earth and in this journey. As a form of art, photography often does not carry a happy message, but it reflects reality in a sublime and yet beautiful way. I think it may be a quote from Confucius about what art is: “Art is what is beautiful in any place and at any time”. Whether is me doing photography, writing a poem, playing an instrument or a short story, it has to stand to the above definition! I think every artist has a unique expression of his or her art. It is their signature. I’d like to think my work is no exception and that is hopefully what makes my work unique and one of a kind.

 

Ardeshir-11

Picture from www.lessanphotography.com

 

SPANISH VERSION

londoninbarcelona #1: Como londinense, qué palabra o frase elegirías para definir Londres?

Ardeshir #1: Londres es energía, simple y llanamente!

londoninbarcelona #2: Y como visitante de Barcelona, qué imágenes y recuerdos guardas en tu memoria?

Ardeshir #2: Puede parecer un cliché, pero Barcelona para mí es una ciudad eminentemente cultural. Una de las cosas que más recuerdo de mi visita a Barcelona en 2010, es esa sensación de que, en cualquier momento y en cualquier lugar, te puedes topar con un monumento o edificio de Gaudí, con esos diseños coloridos tan distintivos, las fachadas curvadas y sus hermosos azulejos. Y más allá del patrimonio arquitectónico de Gaudí, el sentido de identidad propia que tiene la ciudad. Me encantó la vida en la calle en Barcelona y supongo que en España en general, donde la ciudad parece cambiar por la noche y vibrar con la vida nocturna en los bares y restaurantes. Por desgracia, no recuerdo los nombres de las calles, pero sí recuerdo ir a museos, tiendas, o monumentos importantes como la Sagrada Familia durante el día. Por la noche disfrutar de las cocinas española e internacional y nunca quedarme sin ideas sobre qué hacer a continuación. Barcelona es una ciudad viva y vibrante!

londoninbarcelona #3: Desde tu propia experiencia, tu perspectiva artística y el trabajo que realizas, cuales son los cambios más significativos que has presenciado en Londres?

Ardeshir #3: Londres es un crisol increíble de culturas y pueblos de todo el mundo. Eso es lo que hace que Londres sea una metrópolis europea y mundial tan singular. Londres es un rompecabezas siempre cambiante de etnias, culturas, horizontes, energías y referente mundial de lugares artísticos y culturales. Creo que una de las muchas maneras en las que puede verse el cambio en la ciudad ha sido después de los Juegos Olímpicos de 2012. La gente es más consciente de la importancia de una vida sana. Se puede ver por el mayor número de ciclistas! Ha habido una promoción de la vida sana especialmente dirigida a la cultura de la bicicleta como medio de transporte ecológico con los carriles bici y las bicicletas Boris. Otro cambio sustancial y visible en el centro de Londres ha sido el cambio en su skyline con nuevos edificios icónicos como el Shard, el Gherkin, el Walkie Talkie o el Scalpel.

londoninbarcelona #4: Cómo te imaginas Londres de aquí a 20 años?

Ardeshir #4: Más multicultural, más tolerante y más enérgica que ahora si cabe!

londoninbarcelona #5: Qué ha aportado Londres a tu vida?

Ardeshir #5: Londres, así como la vida en el Reino Unido me ha enseñado mucho sobre otras culturas, otras gastronomías, otras creencias y formas de vida. Me ha enseñado a no temer a lo desconocido, sino a incluirlo. Me ha enseñado a respetar lo que es diferente a mi identidad y modo de vivir. Somos más fuertes y más hermosos, no a pesar de, sino por nuestras diferencias. Esto para mí es la gran lección de lo que significa ser londinense. Basta con mirar a nuestro alcalde, Sadiq Khan y su humilde procedencia. Se puede estar o no de acuerdo con sus políticas, pero él es, sin duda, un icono de lo que Londres representa.

londoninbarcelona #6: Si alguien que nunca ha estado en Londres, viniera a la ciudad sólo durante 24 horas, a dónde lo llevarías? 

Ardeshir #6: Probablemente lo llevaría a un buen restaurante persa en Edgware Road y a un Shisha bar después! Pero como un iraní, esta opción está, probablemente, sesgada ;-). Pasar el día en uno los muchos parques de Londres es un “must”. Mi favorito es la reserva natural del parque de Richmond y sus manadas de ciervos. Es casi una porción de África en el corazón de Londres! Regents Park es otro de mis parques favoritos. También le llevaría a alguno de los muchos Clubs de la Comedia. Lugares ideales para morirse de risa para aquellos que tengan  un buen dominio del inglés!

londoninbarcelona #7: Si quieres vivir y sentir Londres, debes…

Ardeshir #7: Para vivir y sentir Londres, hay que visitar algunos de los centenares de pubs y cocktails bars, especialmente algunos de los más antiguos y conocidos a orillas del Támesis. Una cosa que aprendí hace años cuando siendo joven decidí preparar la mochila y viajar por el el mundo fue que, después de haber visitado lugares en varios continentes, el pub inglés es un concepto realmente único. Se trata de un punto de referencia de la vida social en el Reino Unido y, por supuesto, en Londres. Es, por tanto, de visita obligada.

londoninbarcelona #8: Si pudieras elegir una canción para Londres, esta sería…

Ardeshir #8: Se trata de una pregunta muy técnica para alguien no experto en la materia. Sin embargo, supongo que cualquier canción de Adele, ya que ella es una auténtica londinense! “Set Fire to the Rain” es una de mis canciones favoritas.

londoninbarcelona #9: Sabemos que te encanta lo que haces. Descríbenos tu pasión en 140 caracteres.

Ardeshir #9: La fotografía es el arte de volar con ojos de águila, buscando el momento de lanzarte en picado, mientras intentas descifrar la luz con tu cuerpo y tu alma. Es el arte de contar una historia a través de unos píxeles.

londoninbarcelona #10: Qué aspectos destacarías de tu trabajo? Qué es lo que te hace único?

Ardeshir #10: Cualquier expresión artística, es una expresión de vivir y respirar. Nos ofrece la respuesta más simple a la eterna pregunta de “¿por qué estamos aquí?”. Creamos para sentirnos realizados. En este sentido, la fotografía, para mí, no es una excepción. Me recuerda quién soy y por qué estoy aquí en esta tierra y en este viaje. Como una forma de arte, la fotografía a menudo no va acompañada de un mensaje feliz, pero refleja la realidad de una manera sublime y hermosa. Creo recordar una cita de Confucio sobre lo que es el arte: “El arte es lo bello en cualquier lugar y en cualquier momento”. Sea yo haciendo fotografía, escribiendo un poema, tocando un instrumento o creando una historia corta, ¡tiene que estar de acuerdo con la definición anterior! Creo que cada artista tiene una expresión única de su arte. Es su firma. Me gustaría pensar que mi trabajo no es una excepción y eso es lo que lo hace único.

 

Ardeshir-13

Picture from Lessan Photography Collection

 

CATALAN VERSION

londoninbarcelona #1: Com a ciutadà de Londres, quina paraula o frase triaries per a definir la ciutat?

Ardeshir #1: Londres és energia, simplement!

londoninbarcelona #2: I com a visitant de Barcelona, quins records o imatges guardes a la teva memòria?

Ardeshir #2: Pot semblar un clixé, però Barcelona per a mi és una ciutat eminentment cultural. Una de les coses que més recordo de la meva visita a Barcelona el 2010, és aquesta sensació que, en qualsevol moment i en qualsevol lloc, et pots topar amb un monument o edifici de Gaudí, amb aquests dissenys colorits tan distintius, les façanes arrodonides i les seves rajoles. I més enllà del patrimoni arquitectònic de Gaudí, el sentit d’identitat pròpia que té la ciutat. Em va encantar la vida al carrer a Barcelona i suposo que a Espanya en general, on la ciutat sembla canviar a la nit i vibrar amb la vida nocturna de bars i restaurants. Per desgràcia, no recordo els noms dels carrers, però sí que recordo anar a museus, botigues, o monuments importants com la Sagrada Família durant el dia. A la nit gaudir de les cuines local i internacional i mai quedar-me sense idees sobre què fer a continuació. Barcelona és una ciutat viva i vibrant!

londoninbarcelona #3: Des de la teva pròpia experiència, la teva perspectiva artística i el treball que realitzes, quins són els canvis més significatius que has presenciat a Londres?

Ardeshir #3: Londres és un gresol increïble de diverses cultures i pobles de tot el món. És el que fa que Londres sigui una metròpolis europea i mundial tan singular. Londres és un trencaclosques sempre canviant d’ètnies, cultures, horitzons, energies i referent mundial des del punt de vista artístic i cultural. Crec que una de les moltes formes en què es pot veure el canvi a la ciutat ha estat després dels Jocs Olímpics de 2012. La gent és més conscient de la importància d’una vida sana. Es pot veure pel major nombre de ciclistes! Hi ha hagut una promoció de la vida sana especialment dirigida a la cultura de la bicicleta com a mitjà de transport ecològic amb els carrils bici i les bicicletes Boris. Un altre canvi substancial i visible al centre de Londres ha estat el canvi en el seu skyline amb nous edificis icònics com el Shard, el Gherkin, el Walkie talkie o el Scalpel.

londoninbarcelona #4: Com t’imagines Londres d’aquí a 20 anys?

Ardeshir #4: Més multicultural, més tolerant i més energètica que ara!

londoninbarcelona #5: Què ha aportat Londres a la teva vida?

Ardeshir #5: Londres, així com la vida al Regne Unit m’ha ensenyat molt sobre altres cultures, altres gastronomies, altres creences i formes de vida. M’ha ensenyat a no témer al que és desconegut, sinó a incloure-ho. M’ha ensenyat a respectar el que és diferent a la meva identitat i manera de viure. Som més forts i més bells, no malgrat, sinó perquè som diferents. Això per a mi és la gran lliçó del que significa ser londinenc. Només cal mirar al nostre alcalde, Sadiq Khan i la seva humil procedència. Es pot estar o no d’acord amb les seves polítiques, però ell és, sens dubte, una icona del que Londres representa.

londoninbarcelona #6: Si algú que mai ha estat a Londres vingués a la ciutat, només per 24 hores, on el portaries?

Ardeshir #6: Probablement el portaria a un bon restaurant persa a Edgware Road i a un Shisha bar després! Però com bon iranià que soc, aquesta opció està, probablement, esbiaixada ;-). Passar el dia en un dels bonics parcs de Londres és un “must”. El meu favorit és la reserva natural del parc de Richmond i els seus ramats de cérvols vermells. És gairebé una porció d’Àfrica al cor de Londres! Regents Park és un altre dels meus parcs favorits. També el portaria a algun dels molts Clubs de la Comèdia. Llocs ideals per a morir-se de riure per a aquells que tinguin un bon domini de l’anglès!

londoninbarcelona #7: Si vols viure i sentir Londres has de…

Ardeshir #7: Per viure i sentir Londres, cal visitar alguns dels centenars de pubs i còctels bars, especialment alguns dels més antics i coneguts a la vora del Tàmesi. Una cosa que vaig aprendre fa anys quan de jove vaig decidir preparar la motxilla i viatjar pel món va ser que, després d’haver visitat llocs en diversos continents, el pub anglès és un concepte realment únic. Es tracta d’un punt de referència de la vida social al Regne Unit i, per descomptat, a Londres. És, per tant, una visita obligada.

londoninbarcelona #8: Si poguessis triar una cançó per a Londres, aquesta seria…

Ardeshir #8: Es tracta d’una pregunta molt tècnica per a algú no expert en la matèria. No obstant això, suposo que qualsevol cançó d’Adele, ja que ella és una autèntica londinenca! “Set Fire to the Rain” és una de les meves cançons favorites.

londoninbarcelona #9: Sabem que t’encanta el que fas. Descriu-nos la teva passió en 140 caracters

Ardeshir #9: La fotografia és l’art de volar amb ulls d’àguila, buscant el moment de llançar-se en picat, mentre intentes desxifrar la llum amb el teu cos i la teva ànima. És l’art d’explicar una història a través d’uns píxels.

londoninbarcelona #10: Quins aspectes destacaries del teu treball? Què és el que et fa únic?

Ardeshir #10: Qualsevol expressió artística, és una expressió de viure i respirar. Ens ofereix la resposta més simple a l’eterna pregunta de “per què som aquí?”. Creem per sentir-nos realitzats. En aquest sentit, la fotografia, per a mi, no és una excepció. Em recorda qui sóc i per què sóc aquí en aquesta terra i en aquest viatge. Com una forma d’art, la fotografia sovint no va acompanyada d’un missatge feliç, però reflecteix la realitat d’una manera sublim i bella. Crec recordar una cita de Confuci sobre el que és l’art: “L’art és la bellesa en qualsevol lloc i en qualsevol moment”. Sigui jo fent fotografia, escrivint un poema, tocant un instrument o creant una història curta, ha d’estar d’acord amb la definició anterior! Crec que cada artista té una expressió única del seu art. És la seva signatura. M’agradaria pensar que el meu treball no és una excepció i això és el que el fa únic.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s